НОВАЯ КНИГА О СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ

В Азербайджанском культурном центре г.Афула состоялась презентация перевода на русский язык книги профессора Ниссима Дана "Кому принадлежит Святая Земля?" Название книги на русском языке: "Святая Земля, чья она? На вопрос отвечает Коран."

Профессор Ниссим Дана - известный не только в Израиле учёный-востоковед, руководитель Междисциплинарного факультета Ариэльского университета. Перу профессора Дана принадлежат 10 монографий, одна из которых-"Друзы Ближнего Востока", опубликованная на английском языке в 2003 году, является уникальной по отражённому в ней материалу. При написании этой монографии профессор использовал опыт и знания, приобретённые им на государственной службе. Ниссим Дана более 30 лет трудился в Министерстве по делам религий Израиля, занимая в последние годы пост руководителя Управления по делам религиозных меньшинств (мусульман, христиан, друзов, черкесов, караимов, самаритян, ахмадитов, бахайцев).

Помимо монографий, Ниссим Дана является автором многочисленных публикаций в бумажной и электронной прессе.

Монография "Святая Земля, чья она? На вопрос отвечает Коран" содержит новый взгляд на сродство евреев с Землёй Израиля. Новизна этого взгляда заключается в том, что, как выясняется, об этом сродстве прямо сказано в Коране и классических комментариях к нему исламских учёных-богословов.

Эта позиция подтверждается многочисленными ссылками как на сам Коран, так и на труды упомянутых выше богословов. Достаточно отметить, что библиографический указатель к монографии содержит 68 ссылок на труды арабских учёных (все ссылки-на арабском языке), указатель использованных сур и аятов Корана составляет 14 страниц. Аутентичность арабских текстов подтверждается 33 иллюстрациями (из 39, представленных в книге).

При строгой научности изложения книга написана простым и понятным языком, не требует для чтения и понимания каких-либо специальных знаний и доступна любому читателю, интересующемуся проблемами Ближнего Востока.

Особо хочется отметить организацию самого процесса презентации, что является несомненной заслугой Егяны и Михаила Сальман, позаботившихся не только о рабочем месте лектора, но и об оформлении помещения, включая со вкусом подобранный видео музыкальный ряд.

Книга профессора Нисима Дана была передана директору Центральной городской библиотеки города Афулы Илане Браславской для пользования читателей.

Борис Годин, лектор, переводчик книги на русский язык.
По вопросу приобретения монографии можно обращаться по адресу: boil93@rambler.ru

Добавить комментарий
Дорогие друзья!
В целях защиты от спама и иных проявлений вредительства, только зарегистрированные пользователи могут комментировать новости. Пожалуйста зарегистрируйтесь здесь: Регистрация
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.